Der dümmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln.
Des einen Tod, des andern Brot.
Die Katze läßt das Mausen nicht.
Die dümmsten Bauern ernten (haben) die dicksten Kartoffeln.
Don’t count the chickens before they are hatched.
Don’t put all your eggs in one basket.
Dumm, der gibt, dümmer, der nicht nimmt.
Dürftigkeit mit frohem Mut, das ist Reichtum ohne Gut.
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Ein goldener Teller ist mir nichts wert, wenn mein Blut darauf verschüttet ist.